Agnieszka Kamińska

Język niemiecki - tłumaczenia i specjalistyczne szkolenia językowe - Warszawa

Praca tłumacza języka niemieckiego daje mi dużo satysfakcji. Aby zapewnić świadczenie proponowanych usług na możliwie najwyższym poziomie, nieustannie dbam o podnoszenie kwalifikacji zawodowych i rozwój na różnych płaszczyznach, poprzez uczestnictwo w szkoleniach oraz specjalistycznych kursach.

Agnieszka Kamińska - profesjonalny tłumacz ustny niemieckiego z Warszawy

tłumaczenia niemiecki warszawa
  • Nauczyciel akademicki j. niemieckiego w Szkole Głównej Handlowej (od 2007 r.)

  • Lektor na kursach dla imigrantów w Wiedniu
    (2006 – 2007)

  • Trener w Kolegium Theodora Heussa w Berlinie, program Fundacji im. Roberta Boscha, prowadzenie szkoleń i warsztatów w j. niemieckim na terenie Europy Środkowo-Wschodniej; zakres: zarządzanie projektami, techniki prezentacji i moderacji, komunikacja międzykulturowa, zarządzanie konfliktami w grupie, praca w zespole planowanie warsztatów, zarządzanie czasem, train the trainer (od 2003 r.)

  • Tłumaczenia ustne i pisemne m.in. dla: Polsko Niemiecka Współpraca Młodzieży, Ewangelickie Zrzeszenie Studentów w Berlinie, Uniwersytet Warszawski, Centrum Stosunków Międzynarodowych, Ecorys Polska etc.
    (od 2003 r.)

Dobry tłumacz niemieckiego – najważniejsze elementy mojego wykształcenia:

  • Menedżerskie Studia Podyplomowe w zakresie Zarządzania, Szkoła Główna Handlowa (2010-2011)

  • Kulturoznawstwo w zakresie stosunki etniczne i migracje międzynarodowe; Studia magisterskie uzupełniające Uniwersytet Jagielloński (2003 – 2006)

  • Filologia germańska wraz z przygotowaniem pedagogicznym; Studia magisterskie - Katolicki Uniwersytet Lubelski (1998-2004)

  • Kurs trenerski w Kolegium Theodora Heussa Fundacji Roberta Boscha w Berlinie, zakres: kształcenie ustawiczne młodzieży i dorosłych, systematyczne szkolenia: techniki prezentacji i moderacji, planowanie szkoleń i warsztatów, komunikacja międzykulturowa, forum theatre, coaching, gry symulacyjne, zarządzanie projektami (2002-2005)

Zapraszam serdecznie do skorzystania z mojego doświadczenia jako profesjonalnego tłumacza niemieckiego